旅の安全

食物アレルギーカード

レストランのスタッフに見せるカードを作ります。あなた向けは日本語、厨房向けは簡体字中国語です。言葉が通じなくても、正確に伝えれば重い反応のリスクを下げられます。

  • 中国語の部分をスタッフに見せる
  • 印刷するか、スマホに保存
  • 医師の助言の代わりにはなりません

このカードの使い方

  1. 反応の重さと、当てはまるアレルゲンをすべて選びます。
  2. 必要なら、独自のアレルゲンと名前をカードに足せます。
  3. 準備ができたら「カードを表示」を押します。スタッフに見せるときはこれを使います。
  4. 印刷するか、全画面にしてスクリーンショットをスマホに残します。
  5. 提供前に、厨房へ交差汚染がないか確認してもらいます。

カードを作る

反応はどのくらい重いですか?
次の食物にアレルギーがあります(当てはまるものをすべて)

各項目には絵記号があり、印刷したカードに出ます。

その他のアレルゲン

名前を入力して「追加」を押します。1件ずつカードに載ります。厨房向けの定番の食物は簡体字のままです。

アレルゲンを1つ以上選び、カードをスタッフに見せるか印刷します。

このカードは伝達用です。アレルギー対応計画、アドレナリン自己注射、医師の助言の代わりにはなりません。不安なときは、より単純な料理か別の店を選んでください。

食物アレルギーがある中国旅行

食物アレルギーやセリアック病がある人が中国で外食するときは、英語を話さない厨房スタッフに正確に伝える必要があります。中国語のカードがあれば、ピーナッツ、甲殻類、乳製品、グルテン、大豆、共用の鍋や油による交差汚染の誤解を減らせます。

この無料ツールは、レストラン、屋台、ホテルのビュッフェで見せられる印刷用の案内を作ります。アレルゲンと重さを選び、旅行や食事の前に印刷するかスクリーンショットを残します。

よくある質問

このカードを使うのに中国語は必要?

不要です。厨房スタッフが読める中国語が入っています。注文時に中国語の部分を見せ、提供前に厨房へ確認してもらってください。

アドレナリン自己注射や医師の助言の代わりになりますか?

なりません。伝達用です。医師のアレルギー対応計画に従い、処方された緊急薬を持ってください。

アレルギーカードは印刷できますか?

できます。「カードを印刷」を使うか、プリンターがなければスマホにスクリーンショットを残します。